-
1 мазать по губам
прост.cf. feed smb. with hopes; whet smb.'s appetite; break promisesСтал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли... Однако ж, нет... Честный человек, не надул. (А. Мельников-Печерский, Именинный пирог) — Then I got to thinking. What if that German had duped me, only whetting my appetite?.. But no... He had not. He proved to be an honest fellow.
Русско-английский фразеологический словарь > мазать по губам
-
2 читать по губам
-
3 Он приник к её губам страстным поцелуем
General subject: His lips smothered hers in a passionate kissУниверсальный русско-английский словарь > Он приник к её губам страстным поцелуем
-
4 автоматическое чтение по губам (Разработанная британским ученым программа распознавания речи ALR)
Scientific cinematography: ALRУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое чтение по губам (Разработанная британским ученым программа распознавания речи ALR)
-
5 мазать по губам
Makarov: excite false expectations (т. е. пообещать но не сделать) -
6 относящийся к губам
General subject: lipУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к губам
-
7 поднести стакан к губам
General subject: put a glass to lips, set a glass to one's lipsУниверсальный русско-английский словарь > поднести стакан к губам
-
8 помазать по губам
Makarov: excite false expectations (т. е. пообещать но не сделать) -
9 приложить палец к губам
General subject: put (one's) finger to (one's) lips (заставляя замолчать)Универсальный русско-английский словарь > приложить палец к губам
-
10 читай по губам
Colloquial: read my lips -
11 читать по губам
-
12 чтение по губам
Advertising: lip reading -
13 автоматическое чтение по губам
Scientific cinematography: (Разработанная британским ученым программа распознавания речи ALR) ALRУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое чтение по губам
-
14 дать по губам
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eins auf den Mund geben -
15 поднести палец к губам
Универсальный русско-немецкий словарь > поднести палец к губам
-
16 подносить кружку к губам
vgener. den Becher ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > подносить кружку к губам
-
17 читать звуки по губам
vgener. Laute am Münde absehenУниверсальный русско-немецкий словарь > читать звуки по губам
-
18 обучение глухонемых при помощи чтения по губам
oralism, oral instructionRussian-english psychology dictionary > обучение глухонемых при помощи чтения по губам
-
19 палец к губам
ngener. (указательный)(знак тишины) el ìndice sobre los labios -
20 по губам помазать
prepos.simpl. untar los morros
См. также в других словарях:
Читай по губам (фильм) — Читай по губам Sur mes lèvres Режиссёр … Википедия
Мазать по губам — кого. ПОМАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. Прост. Ирон. Дразнить пустыми обещаниями, не выполнять обещанного. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли… Однако ж, нет… Честный человек, не надул (Мельников Печерский. Именинный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помазать по губам — МАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. ПОМАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. Прост. Ирон. Дразнить пустыми обещаниями, не выполнять обещанного. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли… Однако ж, нет… Честный человек, не надул (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЧИТАЙ ПО ГУБАМ — (Sur mes levres), Франция, 2001, 115 мин. Драма. 35 летняя Карла Бем обычная секретарша в конторе по торговле недвижимостью. Вся ее жизнь рутинная работа и одиночество дома. К тому же, Карла очень плохо слышит она носит слуховой аппарат, но умеет … Энциклопедия кино
поднесший к губам — прил., кол во синонимов: 4 • подошедший к ручке (7) • поцеловавший (21) • … Словарь синонимов
подносивший к губам — прил., кол во синонимов: 3 • прикладывавший к губам (3) • прикладывавшийся (19) • … Словарь синонимов
прикладывавший к губам — прил., кол во синонимов: 3 • подносивший к губам (3) • прикладывавшийся (19) • … Словарь синонимов
приложивший к губам — прил., кол во синонимов: 4 • поднесший к губам (4) • подошедший к ручке (7) • … Словарь синонимов
поднести к губам — приложиться, поцеловать, приложить к губам, подойти к ручке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подносить к губам — целовать, прикладывать к губам, прикладываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приложить к губам — подойти к ручке, поднести к губам, приложиться, поцеловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
